spread

rozšiřovat se
[spred] též "to spread out"; co po dalších místech, částech čeho ap; "This trend is spreading around the world." (Tento trend se rozšiřuje po celém světě.)

šířit
[spred] co lži, pomluvy nebo bakterie ap; "She's spreading rumors that the manager is going to resign." (Ona šíří fámy o tom, že se manažer chystá odstoupit.)

rozprostřít
[spred] co ubrus, mapu ap; "She spread a towel on the sand and lay on it." (Na písek rozprostřela/rozložila osušku a lehla si na ní.)

rozložit
[spred] co mapu, noviny ap; "She spread a towel on the sand and lay on it." (Na písek rozprostřela/rozložila osušku a lehla si na ní.)

roztáhnout
[spred] co prsty, ruce, nohy ap; "Sitting on the floor, spread your legs as far as they will go without overstretching." (V sedě na podlaze roztáhněte nohy tak široce, jak to půjde bez přetěžování.)

rozvinout
[spred] co mapu, koberec ap; též "to spread out"; "Spread the rug on the floor and set heavy objects, such as furniture, on top of the curled area." (Rozviňte koberec na podlaze a na zvlněná místa položte nějaké těžké předměty, jako je nábytek.)

namazat
[spred] with - čím, např. "She spread her toast with a thick layer of butter." (Namazala/Natřela si toast tlustou vrstvou másla.)
"She spread a thick layer of butter on her toast." (Na svůj toast si namazala/natřela silnou vrstvu másla.)

šířit se
[spred] též "to spread out"; zpráva, nemoc, ohěň ap, např. "The fire spread very rapidly because of the strong wind." (Oheň se kvůli silnému větru šířil velmi rychle.)

rozšířit se
[spred] co zpráva, nemoc ap; "It started off as cancer of the liver but it spread to other areas of the body." (Začalo to jako rakovina jater, ale ta se rozšířila do dalších oblastí těla.)

roztírat se
[spred] "It's a special sort of butter that spreads easily even when cold." (Je to speciální druh másla, který se snadno roztírá, i když je studené.)

rozprostírat se
[spred] též "to spread out", např. "The suburbs spread (out) for miles to either side of the city." (Předměstí se rozprostírají na míle na obě strany města.)

rozetřít
[spred] "She spread cold cream on her face." (Po obličeji si rozetřela chladný krém.)

rozdělit
[spred] between - mezi ostatní co; rovnoměrně, např. "If we spread the work between us, it won't seem so bad." (Pokud si práci mezi sebou rozdělíme, tak se to nebude zdát tak hrozné.)