stand up

vstát
ze sedu ap, např. "She stood up and walked towards the window." (Vstala a šla k oknu.)

obstát
"Their evidence will never stand up in court." (Jejich svědectví před soudem nikdy neobstojí.)

postavit se
to - čemu/komu nebo ze sedu ap, např. "The man was blind drunk and could barely stand up." (Ten muž byl opilý do němoty a jen stěží se mohl postavit.)
"It's time to find the courage to stand up to challenges." (Je na čase najít odvahu a postavit se výzvám.)

vydržet
co, pod tlakem čeho ap, např. "A rocket must be built strongly to stand up under the blast-off." (Raketa musí být odolně postavena, aby vydržela při odpálení.)
"The old car has already stood up for twenty years." (To staré auto už vydrželo/se drží už 20 let.)

stát
zpříma, např. "The man was blind drunk and could barely stand up." (Ten muž byl opilý do němoty a jen stěží mohl stát.)