start

start
[stɑːt] "the start of the race" (start závodu)

spustit
[stɑːt] co aktivitu, stroj ap, např. "You can start the machine." (Stroj můžete zapnout/spustit.)

začátek
[stɑːt] "What terrifies me is that this is just a start." (Co mě děsí je, že tohle je teprve začátek.)
"We'll take names and phone numbers for a start, then later on we can get more details." (Pro začátek si vezmeme jména a telefonní čísla a později můžem získat více informací.)

začínat
[stɑːt] "Names always start with capitals." (Jména začínají vždy velkými písmeny.)
"School starts at 9 a.m. and finishes at 3.30 p.m." (Škola začíná v 9:00 a končí v 15:30.)
"Surely the school holidays start soon." (Školní prázdniny už zajisté začínají brzy.)

začít
[stɑːt] "I got home just in time - it's starting to rain." (Já jsem se dostala domů v pravý čas. Právě začíná pršet.)
"Her toe immediately started to swell." (Její prst na noze okamžitě začal natékat.)
"If I criticize him, he gets aggressive and starts shouting." (Když mu vytýkám chyby, začne být agresivní a začne křičet.)
"It was so hot when we arrived in Tripoli that we started to sweat as soon as we got off the plane." (Když jsme dorazili do Tripolisu, tak bylo takové horko, že jsme se začali potit hned, jak jsme vystoupili z letadla.)
"The boat's sinking! Start bailing quickly!" (Člun se potápí! Rychle začněte vylévat vodu / s vyleváním vody!)

zahájit
[stɑːt] "He has started a privatisation programme to try and win support from the business community." (Zahájil privatizační program, aby se pokusil získat podporu z podnikatelské sféry.)
"I tried in vain to start a conversation." (Marně jsem se snažil zahájit konverzaci.)

počátek
[stɑːt] "That was evident from the very start of his career." (To bylo zjevné od samého počátku jeho kariéry.)

pustit se do ...
[stɑːt] "They started the game with purpose." (Do zápasu se pustili s odhodlaností.)

založit
[stɑːt] oheň nebo firmu ap, např. "She started her own software company." (Založila si svou vlastní softwarovou společnost.)
"We collected dry twigs to start the fire." (Nasbírali jsme suché větvičky, abychom založili oheň.)

vydat se
[stɑːt] na cestu ap, např. "We have started the journey." (Vydali jsme se/Vyrazili jsme na cestu.)

nastartovat
[stɑːt] (motor.) "The car engine coughed a few times, but wouldn't start." (Motor několikrát škytl, ale nechtěl nastartovat.)

začít s ...
[stɑːt] + -ing, např. "Before you start mopping you should always hoover or brush your floor to remove all the little bits." (Než začnete s vytíráním, měli byste vždy podlahu vysát nebo zamést, abyste odstranili všechny malé drobky.)
"The boat's sinking! Start bailing quickly!" (Člun se potápí! Rychle začněte vylévat vodu / s vyleváním vody!)

vzniknout
[stɑːt] co jak požár ap, např. "Pyro-forensics at its root represents an attempt to determine where a fire started and what started it." (Forenzní vyšetřování požárů ze své podstaty představuje snahu určit, kde požár vznikl a co bylo jeho příčinou.)