rise

stoupat
[raɪz] kouř, balonky ap; též "to rise up"; "The balloon rose gently (up) into the air." (Balónek pomalu stoupal k obloze.)

vstát
[raɪz] "She rose from her chair to welcome us." (Vstala ze židle, aby nás přivítala.)
"The day is dawning and I am just rising." (Rozednívá se a já zrovna vstávám.)

vzestup
[raɪz] čeho cen, platů, teploty ap; "to be on the rise" (být na vzestupu)
"the rise and fall of the Third Reich" (vzestup a pád Třetí říše)

povstat
[raɪz] též "to rise up", např. "The people rose (up) against the oppressor." (Lidé povstali proti utlačovateli.)

stoupání
[raɪz] silnice, tratě ap; "There is a slight rise before the first turn." (Před první odbočkou je tam mírné stoupání / mírný svah.)

zvýšení
[raɪz] "a sudden temperature rise" (náhlé zvýšení teploty / náhlý nárůst teploty)
"I've asked for a pay rise but I doubt that I'll get one." (Já jsem si požádal o zvýšení platu, ale pochybuji, že ho dostanu.)

zvýšit se
[raɪz] co úroveň ap, např. "Living standards have risen." (Životní úroveň se zvýšila.)
"The retail price index has risen by only three-quarters of a percent." (Maloobchodní cenový index se zvýšil o pouhé tři čtvrtiny procenta.)

vzrůst
[raɪz] "In order for the company to be profitable, sales would need to rise by at least 50%." (Aby byla společnost zisková, prodeje by musely vzrůst minimálně o 50%.)

vycházet
[raɪz] (astron.) slunce, měsíc ap, např. "What time does the moon rise?" (V kolik hodin vychází měsíc?)

zvednout se
[raɪz] ze židle nebo o větru, mlze ap; "Wait for early-morning weather changes when the fog rises and the sun breaks." (Počkej, až se časně ráno změní počasí a zvedne se mlha a začne svítat.)

vyjít
[raɪz] (astron.) slunce, měsíc ap; "The sun rose at 6:54 this morning." (Slunce vyšlo dnes ráno v 6:54.)

vstávat
[raɪz] "My grandfather rises at 5 every morning to do his exercises." (Můj dědeček vstává v 5 hodin každé ráno, aby si dal rozcvičku.)

nárůst
[raɪz] "a sudden temperature rise" (náhlé zvýšení teploty / náhlý nárůst teploty)
"a 5% rise in inflation" (nárůst inflace o 5%)
"A 10 per cent rise was expected." (Byl předpokládán nárůst o 10 procent.)

svah
[raɪz] "The castle is built on a slight rise above the town." (Hrad je postaven na mírném návrší/svahu nad městem.)
"There is a slight rise before the first turn." (Před první odbočkou je tam mírné stoupání / mírný svah.)

stoupnout
[raɪz] "The river rose by 3 metres." (Hladina řeky stoupla o 3 metry.)

jít nahoru
[raɪz] co životní úroveň, ceny ap; "Prices rose." (Ceny šly nahoru.)
"Living standards have risen." (Životní úroveň se zvýšila / šla nahoru.)

nakynout
[raɪz] (gastr.) těsto; "When you put yeast in bread and bake the bread, it rises." (Když dáte do těsta {na chléb} droždí a upečete ho, tak nakyne.)