shelf

police
[ʃelf] "the plant on the shelf" (květina na polici)
"He lifted a fat volume down from the shelf." (Z police sundal silný svazek.)
"Peter returned the book on the shelf." (Petr dal knihu zpět na polici.)

polička
[ʃelf] "He has a shelf full of things, each of which has associations for him." (On má poličku plnou věcí a ke každé z nich má nějaký vztah.)

regál
[ʃelf] "a glass shelf" (skleněný regál)
"The shop assistant guided me to the shelf where the gardening books were displayed." (Prodavačka mě zavedla k regálu, kde byly vystaveny zahradnické knihy.)
"Paul returned the book to the shelf." (Pavel dal knihu zpět do regálu.)