proceed

pokračovat

[prəˈsiːd] (formál.) s čím; jak bylo plánováno ap, např. "The rest of you may disagree, but I, for one, think we should proceed with the plan." (Vy ostatní můžete nesouhlasit, ale já si každopádně myslím, že bychom v plánu měli pokračovat.)

začít
[prəˈsiːd] dělat co, např. "She sat down and proceeded to tell me about her skiing holiday." (Posadila se a začala mi vyprávět o své lyžařské dovolené.)
"She was uncertain how to proceed." (Ona si nebyla jistá, jak začít/na to.)

pustit se do ...
[prəˈsiːd] + verb; čeho, např. "She sat down and proceeded to tell me about her skiing holiday." (Posadila se a pustila se do vyprávění o své lyžařské dovolené.)
"He told me he was on a diet and then proceeded to eat a plateful of chips!" (On mi říkal, že drží dietu a pak se pustil do talíře plného hranolků.)

postupovat

[prəˈsiːd] "to proceed with caution" (postupovat opatrně)

"This can be done if you proceed as follows." (Toho lze dosáhnout, pokud budete postupovat následujícím způsobem.)
"Let's proceed one step at a time." (Postupujme krůček po krůčku.)

zahájit trestní stíhání

[prəˈsiːd] (práv.) "There is not enough evidence to proceed against him." (Není dostatek důkazů k tomu, abychom mohli zahájit proti němu trestní stíhání/řízení.)

odebrat se

[prəˈsiːd] kam, např. "Passengers for Prague should proceed to gate 26 for boarding." (Cestující do Prahy by se měli odebrat k bráně 26 pro nástup na palubu.)

přistoupit
[prəˈsiːd] (formál.) to - k čemu, např. "Passengers for Prague should proceed to gate 26 for boarding." (Cestující do Prahy by měli přistoupit k bráně 26 pro nástup na palubu.)
"Once a nephritic sediment is found, the physician should immediately proceed to further diagnostic steps." (Jakmile je nalezen nefritický sediment, lékař by měl okamžitě přistoupit k dalším diagnostickým krokům.)