quarter

čtvrt
[ˈkwɔːtə] "a quarter of an hour" (čtvrt hodiny)

čtvrtina
[ˈkwɔːtə] (matem.) "The retail price index has risen by only three-quarters of a percent." (Maloobchodní cenový index se zvýšil o pouhé tři čtvrtiny procenta.)
"Depending on the size of the log, split the wood into halves or quarters." (Dřevo rozštípněte na poloviny nebo čtvrtiny, podle velikosti polena.)

čtvrťák
[ˈkwɔːtə] (amer. angl.) "Here's a quarter, kid. Don't spend it all in one place." (Tady je čtvrťák, chlapče. Ne abys to utratil všechno najednou.)

čtvrtka
[ˈkwɔːtə] čeho, např. "He cut the melon into quarters." (Meloun rozkrájel na čtvrtky.)

část
[ˈkwɔːtə] čeho území, města ap, např. "This is the bustling commercial quarter of the city." (Toto je ta rušná obchodní část/čtvrť města.)

čtvrtletí
[ˈkwɔːtə] "in the year-ago quarter" (ve stejném kvartálu/čtvrtletí loňského roku)
"I get an electricity bill every quarter." (Účet za elektřinu dostávám každé čtvrtletí.)