raise

zvednout
[reɪz] co hlavu, ruce, obočí ap; "Would all those in favour please raise their hands?" (Mohli by nyní zvednout ruku všichni ti, kteří jsou pro?)

zvýšit
[reɪz] co míru, ceny, daně, úroveň, hlas ap, např. "to raise the bid" (zvýšit nabídku)
"to raise the stakes" (zvýšit sázky)
"to raise public awareness of something" (zvýšit povědomí veřejnosti o něčem)
"I can raise my offer to $600. "That's more like it." (Mohu zvýšit svou nabídku na 600 dolarů. - To už je lepší.)

vychovat
[reɪz] koho dítě; "how to raise your children to be happy" (jak vychovat děti, aby byly šťastné)

pozvednout
[reɪz] co číše nebo hlavu ap; "Lie down on your back with your knees bent. Raise your head, and slowly and gently move your chin towards your chest." (Lehněte si na záda a pokrčte nohy v kolenou. Pozvedněte hlavu a pomalu a jemně přitáhněte bradu k hrudi.)

vyvolat
[reɪz] co otázku, pocit, obavy, smích ap; "The detention raised two distinct but closely linked questions." (Toto zadržení vzneslo/vyvolalo dvě odlišné, ale úzce propojené otázky.)

vztyčit
[reɪz] co vlajku, transparent ap, např. "They had raised the white flag in surrender." (Na znamení své kapitulace vztyčili/vyvěsili bílý prapor.)

vychovávat
[reɪz] koho dítě; "Be aware that your fights over how to raise your children are disturbing to your kids." (Buďte si vědomi toho, že hádky ohledně toho, jak vychovávat děti, vaše děti rozrušují.)

vytáhnout
[reɪz] co rolety, prapor ap; "When you want to raise the shade higher, you first give it a slight downward pull to disengage the mechanism." (Chcete-li povytáhnout roletu/vytáhnout roletu výše, nejdříve za ni mírně zatáhněte směrem dolů, abyste uvolnili mechanismus.)

vybrat
[reɪz] (ekon.) co peníze na co charitu ap; "The students and the graduates joined forces to raise money when the gym burned down." (Když tělocvična vyhořela, studenti a absolventi spojili své síly s cílem vybrat peníze.)
"Jim will be raising money for charity." (Jim bude vybírat peníze na charitu.)
"If we can raise enough money, there's a fighting chance that we can save the project." (Pokud vybereme/získáme dost peněz, existuje velká šance, že projekt zachráníme.)

získat
[reɪz] (ekon.) co potřebné peníze, např. "to raise funds for something" (získat prostředky na něco)
"If we can raise enough money, there's a fighting chance that we can save the project." (Pokud vybereme/získáme dost peněz, existuje velká šance, že projekt zachráníme.)

pěstovat
[reɪz] (bot.) co rostliny; květiny, obilniny ap; "the ability to raise crops using fewer pesticides" (schopnost pěstovat plodiny za použití méně pesticidů)

chovat
[reɪz] (zool.) co zvířata, např. "The farmer raises chickens and pigs." (Farmáři chovají kuřata a prasata.)

ukončit
[reɪz] (formál.) "to raise the trade embargo" (ukončit obchodní embargo)
"to raise the siege" (ukončit obléhání)

vznést
[reɪz] co otázku ap, např. "The detention raised two distinct but closely linked questions." (Zadržení vzneslo/vyvolalo dvě odlišné, ale úzce propojené otázky.)
"What new state raised the issue of slavery again in 1850?" (Jaký nový stát opět nadnesl/vznesl otázku otroctví v roce 1850?)