release

propuštění
[rɪˈliːs] (krim.) (práv.) "a conditional release" (podmínečné propuštění)
"the release of political prisoners" (propuštění politických vězňů)
"Her early release from prison led to a demonstration." (Její předčasné propuštění z vězení vedlo k demonstraci.)

uvolnit
[rɪˈliːs] napětí nebo co ze sevření; též např. "to release the hand brake" (uvolnit ruční brzdu)
"to release the clutch" (uvolnit/povolit spojku)
"He punched the pillow in an effort to release his anger." (Udeřil do polštáře ve snaze vyventilovat/uvolnit svůj vztek.)

vydání
[rɪˈliːs] of - čeho zprávy, dokumentu, hudebního alba ap; "the release of the news" (vydání/zveřejnění zprávy)

vypuštění
[rɪˈliːs] zvířete nebo čeho do ovzduší ap; "the release of mink into the wild" (vypuštění/vypouštění norků do volné přírody)

uvolnění
[rɪˈliːs] of - čeho; též koho z funkce ap; "a release of tension" (uvolnění napětí)
"The accident caused the release of radioactivity into the atmosphere." (Nehoda způsobila uvolnění radioaktivity do atmosféry.)

vypustit
[rɪˈliːs] koho/co zvíře z klece ap; "They released the wolf back into the wilderness." (Vlka pustili/vypustili zpět do volné přírody.)

zveřejnit
[rɪˈliːs] co zprávu, dokument ap, např. "Police released the news yesterday." (Policie zprávu zveřejnila/vydala včera.)

propustit
[rɪˈliːs] (krim.) (práv.) (med.) koho z vězení nebo nemocnice ap, např. "They refused to release him on bail." (Oni ho odmítli propustit na kauci.)
"They're going to release me from the hospital tomorrow." (Zítra mě propustí z nemocnice.)
"They released the wolf back into the wilderness." (Vlka pustili/propustili zpět do volné přírody.)

osvobodit
[rɪˈliːs] from - od čeho nepříjemného nebo závazku ap; "The operation released him from years of pain." (Tato operace ho osvobodila/oprostila od mnohaletých bolestí.)
"Divorce releases both the husband and wife from all marital obligations to each other." (Rozvod osvobozuje/oprošťuje jak muže tak ženu od všech manželských povinností vůči sobě.)

vydat
[rɪˈliːs] co zprávu, dokument nebo hudební album, desku ap; "Police released the news yesterday." (Policie zprávu zveřejnila/vydala včera.)

pustit
[rɪˈliːs] koho nebo co ruku ap; "They released the wolf back into the wilderness." (Vlka pustili/vypustili zpět do volné přírody.)

uvolňovat
[rɪˈliːs] co plyn ap; "Coal power stations release sulphur dioxide into the atmosphere." (Uhelné elektrárny uvolňují/vypouštějí do atmosféry oxid siřičitý.)

zveřejnění
[rɪˈliːs] zprávy, dokumentu ap; "the release of the news" (vydání/zveřejnění zprávy)

prohlášení
[rɪˈliːs] "a press release" (tiskové prohlášení / prohlášení pro tisk)
"The Department of Transport has issued a press release about the proposals for the new motorway." (Ministerstvo dopravy vydalo tiskové prohlášení o návrzích nové dálnice.)