remember

pamatovat se na ...
[rɪˈmem.bə] "Do you remember her?" (Pamatuješ se na ni?)

pamatovat si
[rɪˈmem.bə] též "can remember", např. "He never could remember where he parked his car." (On si nikdy nepamatoval, kde zaparkoval své auto.)
"I don't remember a single word." (Já si nepamatuji ani slovo.)
"I remember his face but I can't remember his name." (Já si pamatuji jeho tvář, ale nemohu si vzpomenout na jeho jméno.)

vzpomenout si na ...
[rɪˈmem.bə] "He couldn't remember either man's name." (On si nemohl vzpomenout na jméno ani jednoho z nich.)
"I remember his face but I can't remember his name." (Já si pamatuji jeho tvář, ale nemohu si vzpomenout na jeho jméno.)

vzpomínat si
[rɪˈmem.bə] "I don't remember." (Nevzpomínám si / To si nepamatuji.)
"I remember now, it happened last Thursday." (Už si vzpomínám, to se stalo minulý čtvrtek.)
"As far as I remember, he said that it was only the two of them." (Pokud si vzpomínám, tak říkal, že to byli jen oni dva.)
"If I remember correctly, you were the one setting up the rules, not me." (Pokud si dobře vzpomínám/správně pamatuji, ty jsi ten, kdo pravidla určil, ne já.)

vzpomínat si na ...
[rɪˈmem.bə] "Do you remember me?" (Vzpomínáte si na mě?)

zapamatovat si
[rɪˈmem.bə] též "can remember", např. "I can remember people's faces, but not their names." (Já si zapamatuji/umím zapamatovat tváře lidí, ale ne jejich jména.)

vzpomenout si
[rɪˈmem.bə] "Try to remember." (Zkus si vzpomenout.)

připomenout si
[rɪˈmem.bə] "The nation remembered those who gave their lives." (Národ si připomenul ty, kteří položili své životy.)

vybavit si
[rɪˈmem.bə] "I can't immediately remember where I have seen her before." (Já si teď nemůžu vybavit, kde jsem jí předtím viděl.)

nezapomenout
[rɪˈmembə] udělat co, např. "Remember to feed the cat." (Nezapomeň nakrmit kočku.)
"You must remember she's only five." (Nesmíš zapomenout/Nezapomeň, že jí je teprve pět.)
"Did you remember to attach a label to the present?" (Nezapomněl jsi přilepit cedulku na ten dárek?)

nezapomenout na ...
[rɪˈmembə] co/koho; mít na paměti; zvl. v rozkaz. způsobu jako nápis ap, např. "Remember social distancing." (Nezapomeňte na společenský odstup.)

vzpomínat na ...
[rɪˈmembə] "She was remembering happy times with him." (Ona vzpomínala na šťastné časy s ním.)