open

rozevřít
[ˈəʊpən] "to open one's arms" (rozevřít náruč)
"She opened her arms and gave me a big hug." (Rozevřela náručí a pevně mě objala.)

upřímný
[ˈəʊpən] "to be open with someone" (být otevřený/upřímný k někomu)

zahájit
[ˈəʊpən] with - čím co konverzaci, jednání, koncert ap, např. "Ms. Cooper opened the concert with Bach's Partita No. 2 in C minor." (Paní Cooperová zahájila koncert Bachovou Partitou č. 2 C moll.)

širý
[ˈəʊpən] "an open sea" (otevřené/širé moře)
"The army men slept under an open sky." (Muži z armády spali pod širým nebem.)

otevírat
[ˈəʊpən] "The café opens at ten o'clock." (Ta kavárna otevírá v 10 hodin.)

otevřít
[ˈəʊpən] "So why did you open a letter that was addressed to me?" (Tak proč jsi otevřel dopis, který byl adresován mně?)
"She turned the handle and slowly opened the door." (Otočila klikou a pomalu otevřela dveře.)

otevřený
[ˈəʊpən] "an open door/window" (otevřené dveře/okno)
"a marvellous view over open countryside" (nádherný výhled do otevřené krajiny)
"an open file" (otevřený soubor)
"open to debate" (otevřený k diskusi)
"to be open to change" (být otevřený změnám)
"open to the public" (otevřený pro veřejnost)
"The supermarket is open till 8.00 p.m." (Supermarket je otevřený do osmi hodin.)

otevřít se
[ˈəʊpən] "to fall open" (otevřít se samovolně)
"The door opened with a loud creak when I turned the handle." (Když jsem otočil klikou, dveře se otevřely s hlasitým zaskřípáním.)

roztáhnout
[ˈəʊpən] "to open or close the curtains" (roztáhnout či zatáhnout závěsy)

ústit
[ˈəʊpən] "The corridor opened into a low smoky room." (Chodba ústila/přecházela do nízké, zakouřené místnosti.)

rozepnout
[ˈəʊpən] košili ap; "As he opened his jacket to obtain his driver's license, the officer noticed a knife handle sticking out of his right front pants pocket." (Když si rozepnul bundu, aby se dostal k řidičskému průkazu, policista si všiml rukojeti nože, která trčela z jeho pravé přední kapsy u kalhot.)

rozepnutý
[ˈəʊpən] "His shirt was open to the waist revealing a very hairy chest." (Jeho košile byla rozepnutá až k pasu, odhalujíc zarostlou hruď.)
"Your fly is open." (Máš rozepnutý poklopec.)

zahájený
[ˈəʊpən] "The chairwoman declared the meeting open." (Předsedající prohlásila schůzi za zahájenou.)

založit si
[ˈəʊpən] účet ap, např. "To open an account, you need to make a minimum deposit of $500." (Abyste si mohl založit/otevřít účet, je potřeba vložit minimální vklad 500 dolarů.)

rozevřít se
[ˈəʊpən] též "to open out"; "The flowers open (out) in the morning but close again in the afternoon." (Květy se ráno rozevřou/rozvinou, ale odpoledne se opět zavřou.)