paper

noviny
[ˈpeɪ.pə] též "a newspaper"; "a local paper" (místní noviny)
"Is that today's paper?" (Jsou tohle dnešní noviny?)
"There was an interesting article on vegetarianism in the paper yesterday." (Včera byl v novinách zajímavý článek o vegetariánství.)
"The paper charged her with using the company's money for her own purposes." (Ty noviny jí obvinili z toho, že používala peníze společnosti ke svým vlastním účelům.)

papír
[ˈpeɪ.pə] "I need these papers signed by tomorrow morning." (Já potřebuji, aby tyto papíry/dokumenty byly podepsané do zítřejšího rána.)
Pozn. Pokud chceme říct dva papíry, řekneme "two pieces of paper" nebo "two sheets of paper"; papíry jako dokumenty jsou počitatelné.

dokument
[ˈpeɪpə] "After a long search, they eventually found the missing papers." (Po dlouhém hledání nakonec našli ztracené dokumenty.)
"I need these papers signed by tomorrow morning." (Já potřebuji, aby tyto papíry/dokumenty byly podepsané do zítřejšího rána.)

slohová práce
[ˈpeɪpə] (amer. angl.) (vzděl.) studenta; "As opposed to sitting around watching TV, you could be working on your paper." (Mohl bys pracovat na své slohové práci/eseji, než abys jen seděl a díval se na televizi.)