plate

talíř
[pleɪt] (gastr.) nádoba; též obsah, např. "Stephen ate three plates of spaghetti." (Štefan snědl tři talíře špaget.)
"I gave her a plate of food but she pushed it aside." (Já jsem ji dala talíř s jídlem, ale ona ho odstrčila.)

plát
[pleɪt] deska; "a steel plate" (ocelový plát)