play

zahrávat si
[pleɪ] with - s čím, např. "Are we playing with fire when we edit human genes?" (Zahráváme si s ohněm, když upravujeme lidské geny?)
"They are playing with the trust of the customers." (Oni si zahrávají s důvěrou svých zákazníků.)

hra
[pleɪ] dětská, sportovní či divadelní ap; "a radio play" (rozhlasová hra)
"He said most of the cast was amazed by the play's success." (Říkal, že většina herců byla úspěchem hry překvapena.)
"Most authorities agree that play is an essential part of a child's development." (Většina odborníků se shoduje, že hra je důležitou součástí vývoje dítěte.)

hrát
[pleɪ] "She played the main female character in the movie." (Ve filmu hrála hlavní ženskou postavu.)
"Which team do you play for?" (Za který tým hraješ?)
"Stop playing dumb and give me an answer." (Přestaň dělat/hrát hloupou a odpověz mi.)
"The kidney plays a vital part in the removal of waste products from the blood." (Ledvina hraje velmi důležitou roli při odstraňování odpadních látek z krve.)
"Food plays an important part in the festivities." (Jídlo hraje při těchto oslavách důležitou roli.)

zahrát
[pleɪ] někomu písničku živě či přehráním; též míč kam, např. "He played the ball back to the goalkeeper." (Míč zahrál zpět k brankáři.)

hrát si
[pleɪ] "My daughter used to play with the kids next door." (Moje dcera si dřív hrála s dětmi odvedle.)

zábava
[pleɪ] "a balance between work and play" (rovnováha mezi prací a zábavou)

dělat
[pleɪ] "to play dead" (dělat/předstírat mrtvého)
"Stop playing dumb and give me an answer." (Přestaň dělat/hrát hloupou a odpověz mi.)

hrát na ...
[pleɪ] (hudba) co hudební nástroj, např. "I have always wanted to play violin." (Já jsem vždycky chtěl hrát na housle.)
"He played trumpet initially, but switched to the piano when he was in his twenties." (Zpočátku hrál na trubku, ale když mu bylo dvacet, tak přešel na klavír.)

zahrát si
[pleɪ] "Do you want to play cards with us?" (Chceš si s námi zahrát karty?)

hrát s ...
[pleɪ] (sport) "Who are Sparta playing next week?" (S kým/Proti komu hraje Sparta příští týden?)

přehrát
[pleɪ] "Play the last few minutes of the video again." (Přehraj znovu několik posledních minut videa.)