position

poloha
[pəˈzɪʃ.ən] "the aircraft's position" (poloha letadla)
"a standing position" (poloha vestoje)
"an accurate determination of the position and motion of vehicles" (přesné určení polohy a pohybu vozidel)

postavení
[pəˈzɪʃ.ən] "their position in society" (jejich postavení ve společnosti)
"to take a position" (zaujmout postavení/pozici)

postoj
[pəˈzɪʃ.ən] on - k čemu; "the government's position on the matter" (postoj vlády k této otázce)

pozice
[pəˈzɪʃ.ən] "to take a position" (zaujmout postavení/pozici)
"Whether or not you're given a car depends on your position in the company." (Jestli dostanete vůz nebo ne, závisí na vaší pozici ve firmě.)
"As a convicted criminal, he's in no position to pass judgment on the rest of us." (Jako odsouzený zločinec není v pozici, aby mohl soudit nás ostatní.)
"You can insert new items into any position in the list." (Nové položky můžete do seznamu vložit na jakoukoliv pozici.)

situace
[pəˈzɪʃən] čí; "our financial position" (naše finanční situace)
"He put her in a very awkward position." (On ji dostal do velmi trapné situace.)
"Many borrowers now find themselves caught in a precarious financial position." (Mnoho příjemců půjčky se nyní ocitá v prekérní finanční situaci.)

stanovisko
[pəˈzɪʃən] "I think my position is right, and I'll defend it to the last." (Já si myslím, že mé stanovisko je správné a budu ho bránit až do konce.)