manage

dobře hospodařit s ...
[ˈmænɪdʒ] časem, penězi ap, např. "These are the best ways to manage your time." (Toto jsou nejlepší způsoby, jak dobře hospodařit se svým časem.)

řídit
[ˈmænɪdʒ] firmu ap; být vedoucím; "She manages a staff of 80 people." (Ona řídí/vede personál o 80 lidech.)

vést
[ˈmænɪdʒ] firmu ap; být vedoucím; "She manages a staff of 80 people." (Ona řídí/vede personál o 80 lidech.)

zvládnout
[ˈmænɪdʒ] "How much work can you manage this week?" (Kolik práce stihneš/zvládneš tento týden?)
"She can't manage that horse." (Ona toho koně neumí zvládnout/ovládat.)

podařit se
[ˈmænɪdʒ] komu co, např. "He managed to escape from prison." (Podařilo se mu / Dokázal utéct z vězení.)
"I managed to sneak in through the back door while she wasn't looking." (Podařilo se mi proklouznout dovnitř zadními dveřmi, když se nedívala.)
"A small dog had somehow managed to survive the fire." (Malému pejskovi se nějakým způsobem podařilo požár přežít.)
"Have you managed to get rid of your old Volvo yet?" (Už se ti podařilo se zbavit toho starého Volva?)

dokázat
[ˈmænɪdʒ] "Many companies did not manage to ride out the recession." (Mnoho společností nedokázalo recesi přežít.)
"He managed to escape from prison." (Podařilo se mu / Dokázal utéct z vězení.)
"How do you manage to work in this heat without air conditioning?" (Jak dokážeš pracovat v tomhle horku bez klimatizace?)

vystačit
[ˈmænɪdʒ] on - s čím, např. "to manage on one's income" (vystačit s příjmem)

stihnout
[ˈmænɪdʒ] "How much work can you manage this week?" (Kolik práce stihneš/zvládneš tento týden?)

zvládat
[ˈmænɪdʒ] "Are you managing all right in your new job?" (Zvládáš to dobře ve své nové práci?)

zvládnout to
[ˈmæn.ɪdʒ] "Will you be able to manage without him?" (Zvládneš to bez něj?)
"He managed alone." (On to zvládl sám.)