many

mnozí
[ˈmenɪ] "many of us" (mnozí z nás)
"sacrificing the individual for the sake of the many" (obětování jedince pro dobro mnohých)
"The high cost deterred many." (Vysoká cena mnohé odradila.)

mnoho
[ˈmenɪ] u počitatelných podst. jmen; "in many cases" (v mnoha případech)
"many times a day" (mnohokrát za den)
"Many kinds of birds fly south at the approach of winter." (S příchodem zimy mnoho druhů ptáků odlétá na jih.)
"It seems there are not very many of them left in the sea." (Zdá se, že jich v moři moc/mnoho nezbylo.)
"8 is too few and 12 is too many." (8 je příliš málo a 12 je příliš mnoho.)

hodně
[ˈmenɪ] u počitatelných podst. jmen, např. "The possibilities are many." (Možností je mnoho/hodně.)

mnohem
[ˈmenɪ] o počtu čeho, např. "He teaches many fewer classes than I do." (On učí mnohem méně tříd než já.)
"Why was coronavirus killing so many more people in the UK than in Ireland?" (Proč koronavirus zabíjel mnohem více lidí ve Velké Británii než v Irsku?)