mild

lehký
[maɪld] (med.) "a mild heart attack" (lehký infarkt)
"a mild case of food poisoning" (lehký případ otravy jídlem / lehká otrava jídlem)

mírný
[maɪld] "a mild winter" (mírná zima)
"a mild climate" (mírné podnebí)
"a mild punishment" (mírný trest)

jemný
[maɪld] (gastr.) chuťově; ne příliš ostrý ap; "a mild chilli sauce" (jemná chilli omáčka)