now

hned
[naʊ] "I don't want to wait until tomorrow, I want it now!" (Já nechci čekat do zítřka, já to chci hned!)

už
[naʊ] "I remember now, it happened last Thursday." (Už si vzpomínám, to se stalo minulý čtvrtek.)
"The bathroom's free now." (Koupelna už je volná.)
"You are a big girl now." (Už jsi velká holka.)
"Oh yes, now I know who you mean." (Aha, už vím koho myslíš.)
"I need to go now, I have a plane to catch." (Já už musím jít, mně letí letadlo.)
"How many have you counted now?" (Kolik jsi už napočítal?)

teď
[naʊ] "Are you free now?" (Máš teď volno?)
"Bob let his teeth go when he was young and now he has to go to the dentist often." (Bob nedbal o své zuby, když byl mladý a teď musí často chodit k zubaři.)

nyní
[naʊ] "from now on" (od nyní/nynějška)
"up to now" (až do nynějška)

již
[naʊ] "The bathroom's free now." (Koupelna je už/již volná.)
"Bill has been on the same grade for several years now." (Bill je ve stejné platové třídě již několik let.)