number

množství
[ˈnʌm.bə] of - čeho; s počitatelnými věcmi, např. "a large number of complaints" (velké množství stížností)
"A great number of women used to die in childbirth." (Během porodu dříve umíralo velké množství žen.)
Pozn. S nepočitatelnými věcmi používáme "an amount of ..., např. "a dangerous amount of radioactivity" (nebezpečné množství radioaktivity).

počet
[ˈnʌm.bə] of - čeho/koho, např. "A large number / Large numbers of invitations has been sent." (Byl odeslán velký počet pozvánek.)
"In the case of the guinea pig, the number of offspring varies between two and five." (V případě morčat se počet mláďat pohybuje mezi dvěma a pěti.)

číslo
[ˈnʌm.bə] (matem.) abstraktní entita užívaná pro vyjádření množství nebo pořadí. Čísla se dnes obvykle zapisují v desítkové poziční číselné soustavě pomocí arabských číslic a pomocných znaků, zejména desetinné čárky a znamének plus a mínus. V informatice se užívají i jiné poziční soustavy, například dvojková nebo šestnáctková soustava.

"6 is an even number and 7 is an odd number." (6 je sudé číslo a 7 je číslo liché.)
"I gave him my number." (Já jsem mu dal své číslo.)
"What is the number on the jar?" (Jaké číslo je na té sklenici?)

několik
[ˈnʌmbə] of - čeho/koho "I decided not to go, for a number of reasons." (Rozhodl jsem se nejít z několika důvodů.)
"He became friendly with a number of writers and appeared in print as a literary critic." (Spřátelil se s několika spisovateli a objevil se v tisku jako literární kritik.)

řada
[ˈnʌmbə] of - čeho/koho "A number of patients have been successfully treated with the new drug." (Řada pacientů byla novým lékem úspěšně léčena.)