on the left

nalevo
"Go up the stairs and her office is on the left." (Jděte po schodech nahoru a její kancelář je vlevo/nalevo.)

vlevo
"Go up the stairs and her office is on the left." (Jděte po schodech nahoru a její kancelář je vlevo/nalevo.)
"Milton Street is on the left, immediately after the bank." (Milton Street je vlevo, hned za bankou.)

na levé straně
"Please glue your photograph to the box on the left." (Prosím nalepte fotografii do rámečku na levé straně.)