only

jen
[ˈəʊnlɪ] "for external use only" (jen k zevnímu použití)
"There were only four survivors." (Přežili jen čtyři lidé.)
"We only live a short distance from the school." (Bydlíme jen kousek od školy.)

jenom
[ˈəʊnlɪ] "I am only human." (Jsem přece jenom člověk.)

pouze
[ˈəʊnlɪ] "for a limited time only" (pouze na omezený čas)
"Only take upon yourself those things that you know you can manage comfortably." (Vezměte si na sebe pouze ty úkoly, o kterých víte, že je zvládnete bez potíží.)

teprve
[ˈəʊnlɪ] "He came only a week ago." (Přijel teprve před týdnem.)
"I've only recently met him." (Poznal jsem ho teprve nedávno.)
"You must remember she's only five." (Nesmíš zapomenout, že jí je teprve pět.)

až
[ˈəʊnlɪ] "I started only yesterday." (Začal jsem až/teprve včera.)
"Eventually they paid up, but only after receiving several reminders." (Nakonec dluh vyrovnali, ale až poté, co dostali několik upomínek.)
"I only found out about it via my sister." (Jen jsem se o tom dozvěděl až přes mou sestru.)

jediný
[ˈəʊnlɪ] "their only son" (jejich jediný syn)
"We are the only ones who know." (Jsme jediní, kdo o tom ví.)
"If dentures are your only option, have them made by a reputable dentist." (Pokud jsou zubní protézy vaší jedinou možností, nechte si je udělat od renomovaného zubaře.)

až na to, že ...
[ˈəʊnlɪ] "It's just as dramatic as a film, only it's real." (Je to právě tak dramatické jako film - až na to, že je to skutečné.)

jenže
[ˈəʊnlɪ] "I'd be quite happy to go. Only I don't know what my kids would say about living there." (Já bych tam moc ráda šla bydlet. Jenže nevím, co by na to řekly děti.)

ale
[ˈəʊnlɪ] "He came again, only this time he brought his friends with him." (On přišel znovu, ale tentokrát přivedl s sebou své kamarády.)

pouhý
[ˈəʊnlɪ] "The retail price index has risen by only three-quarters of a percent." (Maloobchodní cenový index se zvýšil o pouhé tři čtvrtiny procenta.)