guide

průvodce
[gaɪd] osoba i kniha; "a tourist guide" (turistický průvodce)
"a tour guide" (průvodce na zájezdu)
"a wine guide" (průvodce vínem)
"a pocket guide of Paris" (kapesní průvodce Paříží)

příručka
[gaɪd] "the camera user's guide" (uživatelská příručka k fotoaparátu)
"the grammar guide" (gramatická příručka)

rádce
[gaɪd] kniha nebo člověk; "He is my inspiration and my guide." (On je mou inspirací a mým rádcem.)

vodítko
[gaɪd] pomůcka pro lepší orientaci, nebo např. "I never follow recipes exactly when I cook - I just use them as rough guides." (Já nikdy nevařím přesně podle receptů. Já je jen používám jako hrubé vodítko.)

provést
[gaɪd] koho, např. "Our lawyer guided us through the more complicated questions on the form." (Náš právník nás provedl složitějšími otázkami ve formuláři.)
"The curator guided us round the gallery." (Kurátor nás provedl po galerii.)

vést
[gaɪd] koho/co kam; "He took my arm and guided me to the bar." (Vzal mě za ruku a vedl mě k baru.)
"They sailed across the Baltic and North Seas with only a compass to guide them." (Plavili se přes Baltské a Severní moře pouze s kompasem, který je vedl/naváděl.)
"During landing, navigation systems receive radio signals from the airport to guide the plane to the runway." (Při přistávání navigační systémy přijímají rádiové signály z letiště, které vedou/směrují letadlo k přistávací dráze.)
"What guided your choice of destination or was it arbitrary?" (Co vás vedlo/přivedlo k vaší volbě cíle cesty, nebo to bylo nahodilé?)

směrovat
[gaɪd] co kam vozidlo, letadlo ap. jistým směrem; "During landing, navigation systems receive radio signals from the airport to guide the plane to the runway." (Při přistávání navigační systémy přijímají rádiové signály z letiště, které vedou/směrují letadlo k přistávací dráze.)

navádět
[gaɪd] koho kam, kompas ap; "They sailed across the Baltic and North Seas with only a compass to guide them." (Plavili se přes Baltské a Severní moře pouze s kompasem, který je vedl/naváděl.)

zavést
[gaɪd] koho/co kam; "The shop assistant guided me to the shelf where the gardening books were displayed." (Prodavačka mě vedla/zavedla k regálu, kde byly vystaveny zahradnické knihy.)

vyvést
[gaɪd] koho ven, např. "He took the bewildered Elliott by the arm and guided him out." (Vzal zmateného Elliotta za paži a vyvedl ho ven.)