half

půlka
[hɑːf], US [hæf] "a half grapefruit" (půlka grapefruitu / poloviční grapefruit)
"a half chicken" (půlka kuřete / poloviční kuře)
"Canada spends $29B a year on business subsidies - and half of it is wasted." (Kanada vynakládá 29 miliard dolarů ročně na dotace pro podnikání a polovina/půlka z toho je promarněná.)

poloviční
[hɑːf], US [hæf] "a half sheet of paper" (poloviční list papíru)
"a half chicken" (půlka kuřete / poloviční kuře)

půl
[hɑːf], US [hæf] "half a dozen eggs" (půl tuctu vajec)
"a half million" (půl milionu)
"The exam lasted an hour and a half." (Zkouška trvala hodinu a půl.)

polovina
[hɑːf], US [hæf] "Only half of them voted." (Pouze polovina z nich hlasovala.)
"She was born in the latter half of the eighteenth century." (Narodila se ve druhé polovině osmnáctého století.)
"Depending on the size of the log, split the wood into halves or quarters." (Dřevo rozštípněte na poloviny nebo čtvrtiny, podle velikosti polena.)
"Cut the lemon in half and squeeze the juice into the bowl." (Citrón rozkrojte na polovinu/půl a šťávu vymačkejte do misky.)

poločas
[hɑːf], US [hæf] (sport) ve fotbale, ragby ap; "the first/second half" (první/druhý poločas)
"Our team lost when we scored an own goal late in the second half." (Náš tým prohrál, když jsme na konci druhého poločasu vstřelili vlastní gól.)

napůl
[hɑːf], US [hæf] "half naked" (napůl nahý/polonahý)
"The bottle's half empty." (Láhev je napůl prázdná / poloprázdná.)