happen

přihodit se
[ˈhæpən] to - komu co; "A funny thing happened in the office today." (Dnes v kanceláři se přihodila zvláštní věc.)
"She records everything that happens to her in her diary." (Do svého deníku si zapisuje vše, co se jí přihodí.)

stávat se
[ˈhæpən] "Well, it happens." (No, to se stává.)
"It's been known to happen from time to time." (Je známo, že se to čas od času stává.)

stát se
[ˈhæpən] "I'd never forgive myself if anything happened to the kids." (Kdyby se cokoliv stalo dětem, nikdy bych si to neodpustila.)
"I wish this never happened." (Kéž by se tohle nikdy nestalo.)
"Just when this will happen is anyone's guess." (Můžeme jen hádat, kdy se tak stane.)

udát se
[ˈhæpən] "Do you remember much about the accident?" "No, it all happened so suddenly." (Pamatujete si hodně z té nehody? - Ne, vše se stalo/událo tak náhle.)

dojít k ...
[ˈhæpən] čemu, např. "The expected counter-attack never happened." (K očekávanému protiútoku nikdy nedošlo.)