head

šéf
[hed] vlády, společnosti ap, např. "the head of the FBI" (šéf FBI)

horní část
[hed] "a note in the head of the page" (poznámka v záhlaví / v horní části stránky)
"the head of the stairs" (vršek/horní část schodiště)

hlavička
[hed] část předmětu, např. "a nail head" (hlavička hřebíku)
"I think Bob hit the nail on the head when he said that what's lacking in this company is a feeling of confidence." (Já myslím, že Bob uhodil hřebík na hlavičku, když řekl, že to, co chybí v této společnosti, je pocit důvěry.)

hlava
[hed] (anat.) v anatomii označení pro přední část těla živočichů. Její součástí je obvykle mozek, oči, uši, nos a ústa které zajišťují některé smyslové funkce; zejména chuť, čich, sluch a zrak jsou obvykle zprostředkovány pouze prostřednictvím orgánů hlavy. Někteří velmi primitivní živočichové hlavu nemají (např. žížaly).

"the head of the family" (hlava rodiny)
"a screw head" (hlava šroubu)
"You have to use your head." (Musíš používat hlavu.)
"I don't have a good head for figures." (Já nemám (dobrou) hlavu na matematiku.)
"She nodded her head in agreement." (Přikývla souhlasně hlavou.)
"She shook her head in disapproval at them." (Nesouhlasně na ně zavrtěla hlavou.)

ředitel
[hed] (vzděl.) "the head of the United States Patent and Trademark Office" (ředitel/vedoucí oddělení patentů a ochranných známek)
v brit. angl. též školy; "She is full of admiration for the head and teachers." (Ona je plná obdivu k řediteli a učitelům.)

vedoucí
[hed] čeho podniku, oddělení ap. nebo např. "the head chef" (vedoucí kuchař/šéfkuchař)
"the head waiter" (vedoucí/vrchní číšník)
"I'm afraid I won't be able to continue here as head teller." (Obávám se, že zde nebudu moci nadále pracovat jako hlavní/vedoucí pokladník.)

osoba
[hed] při sčítání osob ap; "Dinner will cost £20 per head." (Večeře bude stát 20 liber za osobu.)

záhlaví
[hed] stránky, dokumentu; "a note in the head of the page" (poznámka v záhlaví/v horní části stránky)

čelo
[hed] čeho, např. "a head of the table" (čelo stolu)
"at the head of the queue" (v čele fronty)

zamířit
[hed] kdo kam, např. "He headed straight for the fridge." (Zamířil rovnou k ledničce.)
"He took a look around to make sure they were alone, then headed towards the shed." (Rozhlédl se kolem sebe, aby se ujistil, že jsou sami, pak zamířil k chatrči.)

vést
[hed] co konvoj nebo vyšetřování, společnost ap; "She heads one of Britain's leading travel firms." (Ona řídí/vede jednu z předních britských cestovních kanceláří.)

řídit
[hed] firmu ap; "She heads one of Britain's leading travel firms." (Ona řídí/vede jednu z předních britských cestovních kanceláří.)

mířit
[hed] jít/jet jakým směrem, např. "They headed north on the M6." (Mířili/Směřovali na sever po M6.)

stát v čele
[hed] čeho seznamu, vyšetřování, týmu ap, např. "Professor Norris will head the new research unit." (Profesor Norris povede nový výzkumný útvar / bude stát v čele nového výzkumného útvaru.)