heavy

hustý
[ˈhevɪ] "heavy traffic" (hustá doprava)
"heavy snow" (husté sněžení)
"heavy fog" (silná/hustá mlha)

těžký
[ˈhevɪ] o váze, práci, úderu, bojích ap, např. "He arrived in Damascus to see at first hand the effects of the recent heavy fighting." (Přijel do Damašku, aby viděl na vlastní oči následky nedávných těžkých bojů.)
"A gardener did the heavy work for me." (Zahradník za mě udělal tu těžkou práci.)
"The tunnel was dug with the aid of heavy machinery." (Tunel byl vykopán za pomoci těžké techniky.)

velký
[ˈhevɪ] daň, pokuta, ztráta ap; "There were heavy losses of property in the wake of the flood." (V důsledku povodně došlo k velkým/těžkým ztrátám na majetku.)

silný
[ˈhevɪ] "heavy rain" (silný déšť)
"a heavy smoker" (silný/těžký kuřák)
"heavy fog" (silná/hustá mlha)

tvrdý
[ˈhevɪ] dopad, rána ap; "a heavy blow to the nose" (tvrdý úder do nosu)
"a heavy blow to the economy" (tvrdá/těžká rána pro ekonomiku)

obtěžkaný
[ˈhevɪ] with - čím, např. "branches heavy with snow" (větve obtěžkané sněhem)