identify

identifikovat
[aɪˈdentɪˌfaɪ] (krim.) "Gail identified her attacker." (Gail identifikovala/poznala svého útočníka.)

poznat
[aɪˈdentɪˌfaɪ] "Even the smallest baby can identify its mother by her voice." (I to nejmenší dítě může poznat svou matku podle hlasu.)
"Gail identified her attacker." (Gail identifikovala/poznala svého útočníka.)

určit
[aɪˈdentɪˌfaɪ] "I identified four problem areas." (Určil jsem čtyři problémové oblasti.)
"You need to identify your priorities." (Musíte určit své priority.)

vcítit se
[aɪˈdentɪˌfaɪ] with - do koho/čeho, např. "I could speak their language and identify with their problems because I had been there myself." (Já jsem dokázal hovořit jejich jazykem a vcítit/vžít se do jejich problémů, protože jsem tam sám byl.)

ztotožnit se
[aɪˈdentɪˌfaɪ] with - s kým/čím, např. "She would only play a role if she could identify with the character." (Ona by hrála jen takovou roli, s jejíž postavou by se dokázala ztotožnit.)

ztotožňovat se
[aɪˈdentɪˌfaɪ] with - s čím/kým, např. "I strongly identify with this view." (Já se plně ztotožňuji s tímto názorem.)
"Children can be seen to copy the behaviour of others whom they admire or identify with." (Děti můžeme vidět, jak napodobují chování lidí, které obdivují nebo se kterými se ztotožňují.)