if

-li
[ɪf] "if you want" (chcete-li)
"If you require any further information, feel free to contact me." (Budete-li potřebovat jakékoliv další informace, klidně mě kontaktujte.)

když
[ɪf] "What if I miss the train?" (Co když ten vlak zmeškám?)
"What if they won't believe me?" (Co když mi nebudou věřit?)
"How can you tell if someone has a drinking problem?" (Jak se pozná, když/že má někdo problém s pitím?)
"If I criticize him, he gets aggressive and starts shouting." (Když mu vytýkám chyby, začne být agresivní a začne křičet.)

jestli
[ɪf] "Mrs Jones rang half an hour ago to ask if her cake was ready." (Paní Jones volala před půl hodinou a ptala se, jestli už je dort hotový.)
"Max was solving the equation below and isn't sure if his answer is correct." (Max řešil níže uvedenou rovnici a není si jistý, jestli je jeho výsledek správný.)

jestliže
[ɪf] "If the weather is fine, we can walk." (Pokud/Jestliže bude počasí pěkné, můžeme jít pěšky.)

kdyby
[ɪf] "If she hadn't called, I wouldn't have known." (Kdyby nezavolala, tak bych to nevěděl.)
"I wouldn't work for them (even) if they paid me twice my current salary." (Já bych pro ně nepracoval, i kdyby mně dali dvojnásobek mé současné výplaty.)
"If you had asked me, I could have helped you." (Kdybys mě požádal, mohl bych ti pomoci.)
"If I had known, I would have told you." (Kdybych to věděl, tak bych ti řekl.)

pokud
[ɪf] "If anyone rings for me, please tell them I'll be back in the office at 3 o'clock." (Pokud mi někdo bude volat, řekněte jim prosím, že budu opět/zpět v kanceláři ve 3 hodiny.)
"If the weather is fine, we can walk." (Pokud bude počasí pěkné, můžeme jít pěšky.)

v případě ...
[ɪf] + pp; čeho, např. "If undelivered please return to ..." (V případě nedoručení vraťte prosím na adresu ...)
"What happens if court fees are not paid?" (Co se stane v případě nezaplacení soudních poplatků?)
"If disturbed, the bird may abandon the nest, leaving the chicks to die." (V případě rozrušení může pták hnízdo opustit a nechat ptáčata uhynout.)

v případě, že ...
[ɪf] "I've got a life insurance policy that will look after my family if disaster strikes." (Já mám životní pojistku, která se postará o mou rodinu v případě, že udeří katastrofa.)