in late ...

koncem roku ...
"In a best-case scenario, recovery will begin in late 2010 or early 2011." (V nejlepším možném scénáři dojde k oživení koncem roku 2010 nebo začátkem roku 2011.)

koncem ...
čeho sezóny, měsíce ap, např. "in late summer" (na konci/koncem léta)
"It happened sometime in late November." (To se stalo někdy koncem listopadu.)

na konci ...
čeho sezóny, měsíce ap, např. "in late summer" (na konci/koncem léta)
"It happened sometime in late November." (To se stalo někdy na konci listopadu.)