lay

klást
[leɪ] (zool.) "The cuckoo lays her eggs in other birds' nests." (Kukačka klade svá vejce do hnízd jiných ptáků.)

položit
[leɪ] "He laid the newspaper on the table." (Noviny položil na stůl.)
"Just lay the suitcase on the bed, would you?" (Jen polož ten kufr na postel, ano?)
"Jane closed the book and laid it aside." (Jane zavřela knihu a položila ji stranou.)
"We've just had a new carpet laid in our bedroom." (V naší ložnici jsme právě nechali položit nový koberec.)
"They had laid him on his side." (Položili ho na bok.)

uložit
[leɪ] "She laid the baby in his crib for a nap." (Miminko uložila do své postýlky, aby si zdřímlo.)

prostřít
[leɪ] (gastr.) též "to lay flat"; "Could you lay the table for lunch, please?" (Mohl bys prosím tě prostřít stůl na oběd?)
"It takes a minute or two to lay the table for a family dinner, and a bit longer for special occasions." (Prostřít stůl pro rodinnou večeři trvá minutu nebo dvě, ale pro zvláštní příležitosti to trvá trochu déle.)

snášet
[leɪ] (zool.) vejce; "Chickens usually don't simply stop laying eggs when they get to a certain age, but they will lay fewer as they get older." (Slepice obvykle jednoduše nepřestanou snášet vejce, když se dostanou do určitého věku, ale s přibývajícím věkem jich budou snášet méně.)

vznést
[leɪ] "Do you understand the seriousness of the charge which has been laid against you?" (Rozumíte té závažnosti obvinění, které proti vám bylo vznešeno?)

vsadit
[leɪ] (hovor.) on - na co, např. "She won't get the job - I'd lay money on it!" (Ona tu práci nedostane, na to bych vsadil peníze!)

svalit
[leɪ] vinu na koho, např. "She can't accept she made a mistake and now she's trying to lay the blame on her assistant." (Ona neumí přijmout fakt, že udělala chybu a teď se snaží svalit vinu na svého asistenta.)

dát dohromady
[leɪ] co plán ap, např. "We laid plans for the next voyage." (Dali jsme dohromady plán další plavby / Naplánovali jsme další plavbu.)
"They laid a plan for his escape." (Oni dali dohromady plán na jeho útěk.)