learn

dozvědět se
[lɜːn] "We were all shocked to learn of his death." (Byli jsme všichni šokováni, když jsme se dozvěděli o jeho smrti.)
"I later learnt that the message had never arrived." (Později jsem se dozvěděl, že ta zpráva vůbec nedošla.)

učit se
[lɜːn] (vzděl.) "He is quick to learn." (On se rychle učí / je velmi učenlivý.)
"They learn Russian at school." (Oni se učí ve škole ruštinu.)
"My youngest child is learning to ride a bike." (Moje nejmladší dítě se učí jezdit na kole.)

naučit se
[lɜːn] (vzděl.) "English is not hard to learn." (Angličtinu není těžké se naučit.)
"She learnt the poem by heart." (Báseň se naučila nazpaměť.)
"Managers should learn when to give orders and when not to." (Manažeři by se měli naučit, kdy dávat příkazy a kdy ne.)

zjistit
[lɜːn] "She learnt through bitter experience that he was not to be trusted." (Skrze trpkou zkušenost zjistila, že se mu nedá věřit.)

poučit se
[lɜːn] "Paul has learned from his mistakes." (Paul se poučil ze svých chyb.)
"You never learn, do you." (Ty se nikdy nepoučíš, že jo.)

učit se na ...
[lɜːn] (vzděl.) hudební nástroj, např. "If you consider how long he's been learning the piano, he's not very good." (Pokud uvážíš, jak dlouho už se učí na klavír, tak moc dobrý není.)