line

vlasec
[laɪn] "Choosing fishing line is one of the most important decisions an angler will make." (Výběr rybářského vlasce je jedním z nejdůležitějších rozhodnutí, které rybář učiní.)

hranice
[laɪn] "a state line" (státní hranice)
"the county line" (hranice okresu)
"rigidly defined property lines" (pevně vymezené hranice pozemku)
"the line between fact and fiction" (hranice mezi skutečností a fikcí)
"This film blurs the line between reality and fantasy." (Tento film stírá hranici mezi realitou a fantazií.)

fronta
[laɪn] (amer. angl.) "to get in line" (jít do fronty)
"I had to wait/stand in line for three hours to get tickets." (Já jsem musel čekat/stát tři hodiny ve frontě na vstupenky.)

šňůra
[laɪn] na prádlo ap; "I've hung the washing out on the (clothes) line." (Já jsem prádlo pověsila venku na {prádelní} šňůru.)

řádek
[laɪn] textu; "We could get more lines on the page if we reduced the type size." (Mohli bychom získat více řádků na stránku, pokud snížíme velikost písma.)

trať
[laɪn] železniční; "the main line between Belfast and Dublin" (hlavní trasa/trať mezi Belfastem a Dublinem)
"The train was delayed, apparently due to leaves on the line." (Vlak byl zpožděn, zřejmě kvůli listí na trati.)

řada
[laɪn] "a line of trees" (řada stromů)
"a line of figures" (řada číslic)
"The children formed into lines." (Děti se seřadily do řad.)

přímka
[laɪn] (matem.) Přímka je jednorozměrný základní geometrický útvar. Lze ji popsat jako nekonečně tenkou, dvoustranně nekonečně dlouhou, dokonale rovnou křivku (pojem křivka v matematice zahrnuje i „rovné křivky“), tedy křivku s nekonečně velkým poloměrem zakřivení. V euklidovské geometrii pro každé dva body existuje právě jedna přímka, která oběma prochází. Tato přímka obsahuje nejkratší spojnici mezi dotyčnými body, úsečku z jednoho bodu do druhého.

"The point where two lines cross is called the point of intersection." (Bod, ve kterém se protínají dvě přímky, se nazývá průsečík.)
"Draw a pair of parallel lines." (Narýsujte pár rovnoběžných přímek.)

linka
[laɪn] narýsovaná ap; též výrobní, dopravní, telefonní ap, např. "Post this order form in the envelope provided. Alternatively, telephone our order line or order online from our website." (Tento objednávkový formulář odešlete v přiložené obálce. Další možností je zavolat na naší objednávkovou linku, nebo si to objednat on-line na našich webových stránkách.)

linie
[laɪn] "elegant aerodynamic lines" (elegantní aerodynamické linie)
"behind enemy lines" (za nepřátelskými liniemi)
"He comes from a long line of doctors." (On pochází z dlouhé linie lékařů.)

čára
[laɪn] "She drew a line in the sand with her finger, then rubbed it out with her palm." (Prstem nakreslila do písku čáru a potom ji smazala dlaní.)

vráska
[laɪn] "There were lines round her eyes." (Kolem očí měla vrásky.)

vedení
[laɪn] telefonní, elektrické ap; "an overhead power line" (nadzemní elektrické vedení)
"The winds downed power lines." (Vítr strhl elektrické vedení.)

verš
[laɪn] v básni, např. "What do you think the poet is getting at in these lines?" (Co si myslíš, že se básník snaží říct v těchto verších / těmito verši?)

výrok
[laɪn] pronesená věta ap, např. "a speech full of memorable lines" (proslov plný nezapomenutelných výroků)

drát
[laɪn] venkovní telefonní, elektrický ap; "Never touch fallen power lines." (Nikdy se nedotýkejte spadlých elektrických drátů.)

dopravní společnost
[laɪn] "a shipping line" (lodní dopravní společnost)

hláška
[laɪn] pronesená věta ap; "funny lines from movies" (vtipné hlášky z filmů)

obor
[laɪn] pracovní, např. "What line of work are you in?" "I'm a teacher." (V jakém jsi pracovním oboru / V jaké jsi branži? - Já jsem učitel.)