loosely

volně
[ˈluːslɪ] přeložený, inspirovaný ap; "The film is loosely based on the novel by Robin Moore." (Film je volně inspirován románem Robina Moora.)
"This phrase can be loosely translated as 'Go away'." (Tuto frázi lze přeložit zhruba jako Jděte pryč / lze volně přeložit jako Jděte pryč.)