equal

rovnající se
[ˈiːkwəl] "fares equal to a fortnight's wages" (jízdné rovnající se mzdě za 14 dní)

rovný
[ˈiːkwəl] významem, množstvím, hodnotou ap; též o právech ap; "equal treatment before the law" (rovné zacházení před zákonem)
"We are all equal in this team." (V tomto týmu jsme si všichni rovni.)
"They did not treat him as their equal." (Oni k němu nepřistupovali jako k sobě rovnému.)

stejný
[ˈiːkwəl] významem, velikostí ap, např. "lines of equal length" (přímky o stejné délce)
"a population having equal numbers of men and women" (populace, která má stejný počet mužů a žen)

srovnatelný protějšek
[ˈiːkwəl] "As an all-round athlete he has no equal." (Jako všestranný sportovec nemá žádný srovnatelný protějšek / Jako všestrannému sportovci se mu nikdo nevyrovná.)

rovnat se
[ˈiːkwəl] (matem.) "Two plus two equals four." (Dvě plus dvě se rovná čtyři.)

vyrovnat se
[ˈiːkwəl] čemu číslu, sumě nebo komu/čemu kvalitami ap; "No amount of money can equal memories like that." (Žádné množství peněz se nemůže vyrovnat takovýmto vzpomínkám.)
"The ship's cuisine equals that of any top restaurant on land." (Kuchyně na této lodi se vyrovná jakékoliv top restauraci na pevnině.)

vyrovnaný
[ˈiːkwəl] "an equal contest" (vyrovnaná soutěž)

vyrovnat
[ˈiːkwəl] "He equalled the world record." (Vyrovnal světový rekord.)

být srovnatelný s ...
[ˈiːkwəl] s čím kvalitou, např. "The ship's cuisine equals that of any top restaurant on land." (Kuchyně na této lodi je srovnatelná s jakoukoliv top restaurací na pevnině.)