error

omyl
[ˈer.ə] způsobený neznalostí něčeho ap, např. "a judicial error" (pochybení soudu / justiční omyl)
"a trial-and-error learning" (učení metodou pokusu a omylu)

chyba
[ˈer.ə] "an error of judgment" (chyba v úsudku)
"common errors of grammar and spelling" (časté chyby v gramatice a pravopisu)
"He admitted that he'd made an error." (Připustil, že udělal chybu.)
"NASA discovered a mathematical error in its calculations." (NASA objevila matematickou chybu ve svých výpočtech.)

pochybení
[ˈer.ə] "a judicial error" (pochybení soudu / justiční omyl)
"His error cost him his life." (Jeho pochybení ho stálo život.)