fail

propadnout
[feɪl] (vzděl.) "I passed in history but failed in chemistry." (Já jsem prošel v dějepisu, ale propadnul jsem z chemie.)

neuspět
[feɪl] "He failed in his attempt to break the record." (Při pokusu překonat rekord neuspěl.)
"Students who fail to meet the requirements of the course will fail." (Studenti, kteří nesplní požadavky kurzu, neuspějí.)

selhat
[feɪl] "If this project fails it will affect not only our department, but also the whole organization." (Pokud tento projekt selže, bude to mít vliv nejen na naše oddělení, ale i na celou organizaci.)
"If all else fails, we can always spend the holidays at home." (Pokud vše ostatní selže / Pokud nic z toho nevyjde, vždycky můžeme strávit dovolenou doma.)

nezdařit se
[feɪl] "The enterprise had failed." (Tento podnik neuspěl/se nezdařil.)

nevyjít
[feɪl] co plán ap; "If all else fails, we can always spend the holidays at home." (Pokud vše ostatní selže / Pokud nic z toho nevyjde, vždycky můžeme strávit dovolenou doma.)

zklamat
[feɪl] koho, např. "He failed her when she most needed him." (On ji zklamal, když ho nejvíc potřebovala.)

nedokázat
[feɪl] "I fail to understand your motives." (Já nedokážu pochopit vaše motivy.)
"Her speech failed to sway her colleagues into supporting the plan." (Její projev nedokázal přesvědčit kolegy k tomu, aby plán podpořili.)
"The minister criticised the police for failing to come up with any leads." (Ministr zkritizoval policii za to, že nedokázala přijít na žádnou stopu.)

neudělat
[feɪl] co úkol, povinnost, zkoušky ap, např. "Jack failed his examination." (Jack tu zkoušku neudělal.)
"I almost failed the exam." (Málem jsem tu zkoušku neudělal.)

přestat fungovat
[feɪl] přístroj, zrak ap, např. "The ventilation system failed." (Ventilační systém přestal fungovat.)

nechat propadnout
[feɪl] (vzděl.) koho u zkoušky, např. "It may be that my son showed a bit of over-confidence, so the examiner failed him twice." (Je možné, že můj syn projevoval trochu přehnaného sebevědomí, takže zkoušející ho dvakrát nechal propadnout.)

neprojít
[feɪl] (vzděl.) zkouškou, testem ap, např. "Jack failed his examination." (Jack neprošel zkouškou / při zkoušce neobstál.)

zkrachovat
[feɪl] (ekon.) "800 businesses are failing a week." (Týdně krachuje 800 podniků.)

nevydařit se
[feɪl] co plán, revoluce, sklizeň ap, např. "The crops failed." (Sklizeň se nevydařila/nepodařila.)

nebýt schopen
[feɪl] udělat co, např. "They failed to produce evidence to support their claim." (Oni nedokázali/nebyli schopni předložit důkazy na podporu svého tvrzení.)