feel like ...

mít chuť ...
+ -ing, např. "He was so rude I felt like slapping his face." (On byl tak drzý, že jsem měla chuť dát mu facku.)
"Do you feel like swimming?" (Máš chuť/náladu na plavání?)

cítit se na ...
"Are you coming to aerobics?" "No, I don't feel like it today." (Jdeš dneska na aerobik? - Ne, já se dneska na to necítím / mně se nechce.)

působit jako ...
"It feels like spring today." (Dneska to působí jako jaro.)

chtít se ...
komu co, např. "Are you coming to aerobics?" "No, I don't feel like it today." (Jdeš dneska na aerobik? - Ne, mně se dneska nechce.)