freedom

svoboda
[ˈfriːdəm] (polit.) (filoz.) "freedom to choose / freedom of choice" (svoboda volby)
"freedom of speech" (svoboda projevu/slova)
"We have already expressed our determination to neutralise anybody who will attack our freedom." (Již jsme vyjádřili své odhodlání zneškodnit kohokoliv, kdo bude útočit na naši svobodu.)

volnost
[ˈfriːdəm] (polit.) (filoz.) "the freedom to decide" (volnost při rozhodování)
"I felt such a sense of freedom, up in the hills alone." (Cítil jsem takový pocit volnosti, když jsem byl na kopcích, sám.)

osvobození
[ˈfriːdəm] from - od čeho; "...all the freedom from pain that medicine could provide." (...veškerá úleva/osvobození od bolesti, kterou by lék mohl poskytnout.)