funny

zvláštní
[ˈfʌnɪ] "a funny coincidence" (zvláštní/podivná náhoda)

vtipný
[ˈfʌnɪ] "He's funny, bright, handsome - everything a girl could wish for really." (On je vtipný, chytrý, hezký - všechno, co si dívka může přát.)
"I suppose you think you're funny." (Předpokládám, že si myslíš, že jsi vtipný.)
"His laughter this time surprises me, because I don't think I've said anything funny." (Jeho smích mě tentokrát překvapuje, protože jsem podle mého neřekl nic vtipného.)

legrační
[ˈfʌnɪ] "Jack's stories are so wildly funny that I laugh my head off whenever he starts telling one of them." (Jackovy historky jsou tak bláznivě legrační, že kdykoliv začne nějakou z nich vyprávět, tak řvu smíchy.)

divný
[ˈfʌnɪ] "What's the matter with you?" "I don't know, I have this funny feeling in my chest." (Co je s tebou? - Já nevím, mám takový divný pocit v hrudi.)
"It's funny that he didn't show up to the party; he said he was coming." (To je divné, že se na večírku neukázal. On říkal, že přijde.)