gentle

něžný
[ˈdʒentəl] "He was very gentle to her and pleasing her in every way." (On byl na ni velmi něžný a přinášel ji potěšení v každém směru.)

jemný
[ˈdʒentəl] "a gentle breeze" (jemný/lehký vánek)
"the gentle wash of the waves on the beach" (jemné omývání břehu vlnami)

laskavý
[ˈdʒentəl] člověk nebo např. "a gentle smile" (laskavý úsměv)
"He's very gentle with his kids." (On je ke svým dětem velmi laskavý.)

mírný
[ˈdʒentəl] "a gentle slope" (mírný svah)
"a gentle breeze" (jemný/mírný vánek)