container

přepravka
[kənˈteɪnə] zboží, např. "a plastic drinks container" (plastová přepravka na nápoje)

kontejner
[kənˈteɪnə] přepravní, na zboží ap, zvláště pro přepravu lodí, nákl. vlakem, kamionem ap, např. "The crane lifted the container off the ship." (Jeřáb vyložil kontejner z lodi.)

nádoba
[kənˈteɪnə] "an airtight container" (vzduchotěsná nádoba)
"This container will take six litres." (Tato nádoba pojme šest litrů.)

obal
[kənˈteɪnə] na potraviny ap, např. "Discarded food containers and bottles littered the streets." (Odhozené potravinové obaly a lahve ležely poházené po ulicích.)