crash

srážka
[kræʃ] "The police launched an investigation into the crash of the two helicopters." (Policie zahájila vyšetřování kolize/srážky dvou vrtulníků.)

rána
[kræʃ] "a loud crash" (hlasitá rána)
"the crash of the thunder" (třesk/rána hromu)

narazit
[kræʃ] "The car came round the bend and came straight off the road, crashing into the pole." (Auto vjelo do zatáčky a vyjelo přímo ze silnice, kde narazilo do sloupu.)

havarovat
[kræʃ] (motor.) "The car crashed at high speed in the Pont de l'Alma tunnel." (Vůz havaroval ve vysoké rychlosti v tunelu Pont de l'Alma.)

pád
[kræʃ] (IT) zhroucení aplikace, programu, systému ap; "a sudden computer crash" (náhlý pád počítače)

havárie
[kræʃ] (motor.) (let.) havárka; dopravní, např. "The police launched an investigation into the crash of the two helicopters." (Policie zahájila vyšetřování havárie/srážky dvou vrtulníků.)
"Shortly before the crash the pilot had reported a malfunction of the aircraft's navigation system." (Pilot krátce před havárií hlásil poruchu navigačního systému letadla.)

nehoda
[kræʃ] (motor.) (let.) "an air crash", (letecká nehoda), "a car crash" (automobilová nehoda)
"He died as a result of injuries sustained in the crash." (Zemřel v důsledku zranění, které při nehodě utrpěl.)
"Remarkably, she wasn't hurt in the crash." (Pozoruhodné je, že nebyla při té nehodě zraněna.)

spadnout
[kræʃ] (IT) o systému nebo programu, aplikaci ap; "The game crashed and I got the blue screen." (Hra spadla a zobrazila se mi modrá obrazovka.)

nabourat
[kræʃ] (motor.) "The car crashed at high speed in the Pont de l'Alma tunnel." (Vůz havaroval/naboural ve vysoké rychlosti v tunelu Pont de l'Alma.)
"He crashed his car." (On naboural své auto.)

krach
[kræʃ] (ekon.) společnosti, na burze ap; "the crash of her company" (krach její společnosti)
"the stock market crash" (krach na burze)

prásknout
[kræʃ] "Jane jumped as the thunder crashed directly overhead." (Jane nadskočila, když jí hrom práskl přímo nad hlavou.)

zkrachovat
[kræʃ] (hovor.) (ekon.) firma, finanční systém ap, např. "His clothing company crashed." (Jeho oděvní firma zkrachovala.)

narážet
[kræʃ] "Waves crashed against the shore." (Vlny narážely na břeh.)

hlasitá rána
[kræʃ] "The vase landed on the floor with a crash." (Váza s hlasitou ránou dopadla na zem.)