curtain

závěs
[ˈkɜː.tən] okenní, dveřní ap; "She pulled the curtain aside." (Závěs odtáhla stranou.)
"He drew the curtains." (Zatáhl závěsy.)
"Heavy curtains blocked out the sunlight." (Těžké závěsy bránily slunečnímu světlu.)

opona
[ˈkɜː.tən] (div.) "the final curtain" (závěrečná opona)
"The audience was still laughing as the curtain fell." (Publikum se stále smálo, když padala opona.)
"The curtain went up on another performance." (Opona se zvedla při dalším představení.)