diary

deník
[ˈdaɪərɪ] "I've never kept a diary." (Já jsem si nikdy nepsala/nevedla deník.)
"The diary was written in pencil." (Deník byl napsán tužkou.)
"She records everything that happens to her in her diary." (Do svého deníku si zapisuje vše, co se jí přihodí.)

diář
[ˈdaɪərɪ] "I've put the date of the party down in my diary." (Datum večírku jsem si zapsala do svého zápisníku/diáře.)

zápisník
[ˈdaɪərɪ] "I've put the date of the party down in my diary." (Datum večírku jsem si zapsala do svého zápisníku/diáře.)