director

šéf
[dʌɪ'rɛktǝ], US [dɪ'rɛktǝ] podniku; "She has become the director of the new information centre." (Ona se stala ředitelkou/šéfkou toho nového informačního centra.)

ředitel
[dʌɪ'rɛktǝ], US [dɪ'rɛktǝ] (vzděl.) podniku, v amer. angl. též ředitel školky; "She has become the director of the new information centre." (Ona se stala ředitelkou/šéfkou toho nového informačního centra.)

režisér
[dʌɪ'rɛktǝ], US [dɪ'rɛktǝ] filmu, divadelní hry ap; "a very average director" (velmi průměrný režisér);
"a famous film/movie director" (slavný filmový režisér)