distance

dálka
[ˈdɪstəns] "We suddenly saw her in the distance." (Náhle jsme ji spatřili v dálce.)
"From a distance he looks a bit like Tom Hanks." (Z dálky vypadá trochu jako Tom Hanks.)
"I've only seen a koala at a distance." (Já jsem viděla koalu jen na dálku/z dálky.)
"We've walked a good distance today." (Dneska jsme ušli pořádnou dálku / slušnou vzdálenost.)

odstup
[ˈdɪstəns] "the emotional distance between them" (emocionální odstup mezi nimi)
"I had to keep my distance from him." (Musela jsem si od něj držet odstup.)

vzdálenost
[ˈdɪstəns] "We made sure the children were standing at a safe distance from the cars." (Ujistili jsme se, že děti stojí v bezpečné vzdálenosti od aut.)
"The camera was positioned at a distance of 1.5 metres from the subject." (Fotoaparát byl umístěn ve vzdálenosti 1,5 metru od objektu.)
"As the universe expands we know the distances between objects is getting larger." (S tím, jak se vesmír rozpíná, víme, že vzdálenost mezi objekty se zvětšuje.)