document

listina
[ˈdɒk.jʊ.mənt] "Boethius was a Roman statesman who wrote one of the most powerful documents of medieval Europe, second only to the Bible." (Boethius byl římský státník, který napsal jednu z nejvlivnějších listin středověké Evropy, která byla překonaná pouze Biblí.)

dokument
[ˈdɒk.jʊ.mənt] "It's easy to attach documents - you just click on the 'insert' button here." (Dát do přílohy dokumenty je snadné - stačí tady kliknout na tlačítko vložit.)

doklad
[ˈdɒk.jʊ.mənt] "They are charged with using forged documents." (Jsou obviněni z používání padělaných dokladů.)