all right

dobrá
[ɔːlˈraɪt] souhlasím, např. "All right then. If you insist." (Tak dobrá tedy. Když jinak nedáš.)
"All right, have it your way." (Dobrá, ať je po tvém.)

v pořádku
[ɔːlˈraɪt] "Is everything all right, madam?" (Je všechno v pořádku, madam?)
"Delaying the repair is all right by me." (Odložení té opravy je v pořádku, co se mě týče.)

dobře
[ɔːlˈraɪt] "Are you managing all right in your new job?" (Zvládáš to dobře ve své nové práci?)
"All right, so I made a mistake." (Dobře, tak jsem udělal chybu.)

celkem dobrý
[ɔːlˈraɪt] "The food was all right, I suppose, but I've had better." (Jídlo bylo celkem dobré, si myslím, ale měl už jsem lepší.)

fajn
[ɔːlˈraɪt] "Her Mum's really strict, but her Dad's all right." (Její mamka je opravdu přísná, ale taťka je fajn/v pohodě.)

v pohodě
[ɔːlˈraɪt] "Do you still dislike your office, or do you think it's all right now?" (Stále se ti kancelář nelíbí a nebo si myslíš, že už je v pohodě?)
"Her Mum's really strict, but her Dad's all right." (Její mamka je opravdu přísná, ale taťka je fajn/v pohodě.)
"Do you like your job?" "Yeah, it's all right I suppose." (Máš rád svou práci? - Jo, řekl bych, že je v pohodě.)

tak dobře
[ɔːlˈraɪt] "All right, I'll lend you the money." (Tak dobře, já ti ty peníze půjčím.)

celkem dobře
[ɔːlˈraɪt] "I wouldn't say she's rich, but she's doing all right." (Neřekl bych, že je bohatá, ale vede si celkem dobře.)