apart from ...

nehledě na ...
"She was happy apart from the fact that she could not return home." (Nehledě/Bez ohledu na fakt, že se nemohla vrátit domů, byla spokojená.)

kromě
koho/čeho, např. "Apart from you and me, I don't think there was anyone there under thirty." (Já si myslím, že kromě/mimo mě a tebe, tam nikdo jiný pod třicet let nebyl.)

bez ohledu na ...
"She was happy apart from the fact that she could not return home." (Nehledě/Bez ohledu na fakt, že se nemohla vrátit domů, byla spokojená.)

až na ...
"Apart from the salary, it's not a bad job." (Až na tu výplatu to není špatná práce.)